Orange have resolved the issue and transactions are now completing correctly.
UPDATE: All billing transactions are still failing; Orange is aware of the issue and investigating.
Orange is currently experiencing an issue affecting all payments.
They are aware of this problem and their engineers are investigating.
Apologies on behalf of the operator for the inconvenience caused.
Bango Customer Services